Betrifft: Krapf R. Kurz und bündig. Schweiz Med Forum. 2018;18(15):317–8.

In der SMF-Ausgabe 15/2018 haben sich in der ­Rubrik «Fokus auf … Management des Atemnotsyndroms des Erwachsenen (ARDS)» zwei bedauerliche Fehler eingeschlichen. Die Definition des schweren ARDS ist ein PaO₂/FiO₂-Quotient von kleiner (<) 100, nicht grösser (>). Wir danken Dr. Philippe Furger für seinen prompten Hinweis. Der zweite Fehler hat sich in der Übersetzung eingeschlichen: Es sollte nicht Beatmung in sitzender Position, sondern Beatmung in Bauchlage heissen. Wir danken Prof. Thierry Fumeaux für den spontanen Hinweis.

Die Fehler wurden in der Online-Ausgabe ­(https://doi.org/10.4414/smf.2018.03253) und im Online-Magazin (https://medicalforum.ch/de/online-magazine) korrigiert.