Wir können die Sensibilität von Herrn Kollege Wyler gut verstehen. Die Redaktion hat dieses Foto gutgeheissen, weil es die Grösse von Zystennieren nachhaltig demonstriert.
Das Lächeln des Chirurgen haben wir als Ausdruck seiner Erleichterung nach dem nicht einfachen, aber erfolgreichen Eingriff aufgefasst. Assoziationen mit Grosswildjägern mit Trophäen hatten wir in der Redaktion nicht. Dennoch nehmen wir die scharfen Worte von Herr Kollege Wyler ernst und werden zukünftig das Lächeln von Ärzten auf Fotos ausblenden, falls dieses unterschiedlich interpretiert werden könnte.
