Directives pour les auteurs

Le "Forum Médical Suisse" publie des articles contribuant à la formation continue et relatifs à toutes les disciplines de la médecine.

Les articles concernant la politique professionnelle, la politique de santé, les questions de santé publique, ainsi que des thèmes économiques, juridiques, éthiques et culturels en rapport avec la santé sont publiés dans le Bulletin des médecins suisses.


Le FMS paraît en langue allemande et en langue française. Les manuscrits peuvent être soumis en langue allemande ou française. Les articles de formation continue sont traduits dans l’autre langue par l’éditeur et publiés en deux langues. Les autres articles ne sont pas traduits et sont publiés dans leur langue originale à la fois dans la version allemande et française du FMS. 

Les directives à l’intention des auteurs s’appuient sur les recommandations de l'International Committee of Medical Journal Editors («Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals»).

Chaque soumission sera jugée par la rédaction scientifique du FMS et tous les articles spécialisés font l’objet d’un peer reviewing externe.

Le FMS ne charge pas d'"article processing charges" (APCs) ou "page charges".


Rubriques

Articles de revue

Les articles doivent traiter des thèmes choisis en tenant compte de leur importance et de leur application dans la pratique. Ils ne devraient mentionner que les conclusions les plus significatives. Ils devraient aussi, le cas échéant, établir un lien avec les Guidelines en vigueur, sans toutefois devoir les reprendre obligatoirement.

Critères de qualité des manuscrits: Présentation et didactique: langage de haute qualité, formulations précises et concises; illustrations claires et parlantes; prendre en considération la formation continue requise; incorporer les aspects médico-économiques.

Longueur du manuscrit: max. 16 000 à 22 000 caractères (espaces inclus), figures et références non comprises.

Titre: Description concise du contenu.

Auteur(s): Si l’article a été écrit par un médecin hospitalier ou un théoricien, il devrait d’emblée être soumis à un collègue praticien en tant que conseiller ou co-auteur, et inversement, si l’article est rédigé par un médecin praticien, il sera soumis à un collègue exerçant en milieu hospitalier. Les auteurs sont libres de mentionner les contributions de leurs collègues soit sous forme de remerciements, soit en les associant comme co-auteurs.

Chapeau: Un brève quintessence (max. 450 caractères) comme chapeau qui doit éveiller la curiosité et donner envie de lire le texte (donc pas un résumé du texte!)

Introduction/Bases de l’article: Importance du sujet, épidémiologie, bref résumé des informations de base (données importantes concernant les principes diagnostiques ainsi que les mécanismes thérapeutiques et physiopathologiques).

Partie principale: Situation actuelle, développements, nouveautés des 3 dernières années. Pour des informations datant de plus de 5 ans, renvoyer à un article de référence.

Perspectives: Les questions restant ouvertes; ce qui doit être entrepris pour les résoudre de façon conclusive; critiques; solutions naissantes; également spéculations personnelles de l’auteur, mais déclarées comme telles.

L'essentiel pour la pratique: Résumé à la fin de l’article des principaux points (listage) pour le cabinet (max. 1 500 caractères). Il doit être fait mention de la variation ou non du traitement selon le sexe, chez les patients âgés, ou en cas de complexité liée à des multimorbidités.

Références: max. 3-5 références, renvoyant aux publications-clés se rapportant au sujet développé dans la partie centrale de l’article. Une référence renvoie par exemple à un article récapitulatif datant de moins de 3 ans, une autre à une adresse Internet ou à un chapitre instructif d’un manuel, et ces références sont destinées à être consultées dans l’intention d’approfondir le thème de l’article. Il est possible de publier des références conseillées supplémentaires sur le site internet du journal.

Figures et tableaux: les figures ont un but didactique et doivent illustrer le thème de l’article, les tableaux doivent avoir une présentation claire.

 

Quel est votre diagnostic?

La rubrique «Quel est votre diagnostic?» a pour objectif la publication de cas rédigés par les médecins-assistants ou les chefs de service. Ces articles doivent faire l’objet d’une discussion avec un mentor (chef de clinique ou médecin-chef) et inciter à débattre sur les stratégies diagnostiques et thérapeutiques dans le cas décrit. Les cas peuvent être issus du cabinet médical ou de l’hôpital, le but n’étant pas de présenter des cas extraordinaires ou anecdotiques, mais plutôt de décrire des situations qui ont soulevé des doutes et des questionnements au cours du processus diagnostique ou thérapeutique. Les questions qui se sont posées au cours du processus diagnostique doivent figurer dans l’article, accompagnées des solutions en fin d’article.

Longueur: 10 000 à 12 000 caractères (espaces inclus) au maximum.

Description du cas: Présentation du patient avec l’anamnèse actuelle et les résultats de l’examen clinique.

Questions: Au moins 5 séries de questions doivent être présentes dans l’article. Celles-ci doivent être articulées sous forme de questions à choix multiple. Une question doit comporter 5 réponses (a, b, c, d, e), dont 1 est fausse/juste. Les questions doivent comprendre des aspects spécifiques de l’évaluation clinique, et traiter d’intérêts fondamentaux pour les médecins généralistes. Les questions doivent apparaître dans un ordre logique et peuvent par exemple traiter des aspects suivants:
1. Diagnostic différentiel initial
2. Investigations et examens de laboratoire
3. Diagnostic définitif
4. Traitement
5. Pronostic
Après la question, les réponses respectives doivent être traitées dans le texte, dans l’ordre d’apparition des questions s’y rapportant. Le texte doit brièvement expliquer pourquoi la réponse était juste ou fausse. Ensuite, il est nécessaire de revenir au patient.

Discussion: La discussion doit synthétiser les principaux points du diagnostic (pertinence clinique, épidémiologique; problématique particulière; état actuel des connaissances; nouvelles découvertes; aspects thérapeutiques, etc.).

Références: 5 références bibliographiques au maximum.

Réponses: A la fin de l’article, les questions doivent être résolues, tandis que les réponses doivent déjà se trouver dans le texte qui suit la série de questions.

 

Casuistiques

Le FMS vise, en se basant sur l’observation de cas rares ou surprenants significatifs (cas isolés, évt. aussi phénomènes répétés), à favoriser les engrammes chez le médecin, à augmenter l’acuité du diagnostic, à éveiller des associations.

Longueur:  Env. 10 000 caractères, espaces inclus; titre concis et précis; max. 5 références.

Contenu: Description du cas; la chronologie des événements et les résultats d’examen figurent dans le texte (voir Structuration), exceptionnellement sous forme de tableau. La description du cas et le diagnostic sont suivis d’un bref commentaire ciblé (signification clinique et évt. épidémiologique; évt problématique particulière, état actuel des connaissances, acquisitions nouvelles, aspects thérapeutiques) («discussion»). La fin du rapport est suivie d’un résumé ayant pour titre «L'essentiel pour la pratique» et avec pour objectif de soulever les points les plus importants pour le praticien.

Structure de l'article: Contexte; Rapport de cas avec les sous-titres «anamnèse», «statut», «résultats», «diagnostic», «traitement», «évolution», etc.; Discussion; L'essentiel pour la pratique

 

Coup d’œil

Faits remarquables provenant de toutes les disciplines médicales: des images, illustrations et représentations graphiques d’intérêt général, accompagnées d’un court texte explicatif.

Longueur: max. 5 000 caractères (espaces inclus).

 

Expertise

Dans cette rubrique, le lecteur a l’opportunité, sur la base d’une description concise et concrete d’un (ou plusieurs) cas que vous avez personnellement observé, de poser une question sur le mécanisme de la maladie, la cause, le diagnostic ou le traitement. La rédaction demande alors à un expert d’apporter une réponse concise à cette question. Tous les spécialistes sont ensuite invités à apporter à la discussion en ligne sur le site du FMS des informations complémentaires et des remarques personnelles à propos de la question en débat.

 

Recherche

Le FMS souhaite offrir l’opportunité aux chercheuses et aux chercheurs de présenter leurs travaux de recherche, d’une manière intelligible pour tous et concise. Les articles de cette rubrique sont généralement demandés par la rédaction.

Longueur: max. 9 000 caractères, 4 références et au moins 1 illustration.

Trame: titre attractif; contexte (ce qui est connu sur le thème); objectifs et hypothèse; méthodologie; principaux résultats avec au moins une illustration; conclusions et perspectives; références; remerciements (particulièrement n° de bourse du FNS).

 

Innovations

Nouveautés diagnostiques et thérapeutiques. Les articles de cette rubrique sont généralement demandés par la rédaction.

Longueur: max. 9 000 caractères; si possible, 4 500 caractères (= 1 page imprimée).

Trame pour les nouveaux médicaments: mécanisme d’action; résultats avec mention du niveau de preuve; valeur par rapport à d’autres médicaments; remarques critiques; prix; autorisation; administration.

Trame pour la discussion de nouvelles méthodes diagnostiques: L’objectif des examens doit être stipulé. Ainsi, il convient de faire explicitement la distinction entre les tests à visée diagnostique, à visée de dépistage et à visée préventive. Il convient de fournir des informations épidémiologiques sur la maladie à examiner/à traiter, et la prévalence de la maladie dans la population testée doit également être indiquée. La sensibilité, la spécificité, ainsi que la valeur prédictive négative et positive de chaque test doivent être précisées. Pour chaque examen et chaque traitement, le bénéfice médical par rapport aux mesures existantes doit être démontré, de même que la valeur ajoutée médicale et économique.

 

Innovations: quelques années plus tard ...

Cette rubrique se penche sur des médicaments qui ont été introduits sur le marché suisse il y a quelques années. Les articles de cette rubrique sont généralement demandés par la rédaction.

Longueur: max. 1 page imprimée et max. 2 références, correspondant à 4 500 caractères (espaces inclus).

Trame: indications et attentes lors de l’introduction sur le marché; expériences acquises; valeur actuelle et perspectives.

 

Recommandations

Rubrique destinée à la publication de textes officiels émanant des Sociétés de discipline ou de leurs groupes de travail.

Les articles des rubriques «Recommandations» ne reflètent pas forcément l’opinion de la rédaction. Les contenus relèvent de la responsabilité rédactionnelle de la société de discipline médicale ou du groupe de travail signataire.

Les sociétés de discipline médicale ou les groupes de travail endossent la responsabilité d'une éventuelle traduction des recommendations dans les autres langues nationales.

Longueur: max. 18 000 caractères; max. 12 références.

 

Page des sociétés de discipline

Cette rubrique est ouverte aux sociétés de discipline qui peuvent ainsi transmettre par cette voie des informations actuelles à tous leurs collègues.

Longueur: max. 9 000 caractères.

Cette rubrique n’est pas destinée à la politique professionnelle, les articles ayant un contenu politique doivent être adressés au Bulletin des Médecins Suisses (BMS).

Si l’article ne reflète pas l’opinion de la rédaction, une note l’indiquant peut être insérée sur la première page de l’article. Le contenu de ces textes n’est pas soumis à l’appréciation de la rédaction de FMS, mais celle-ci se réserve le droit de publier des opinions divergentes et, le cas échéant, de solliciter un Editorial sur le sujet.

Les sociétés de discipline médicale ou les groupes de travail endossent la responsabilité d'une éventuelle traduction des informations dans les autres langues nationales.

 

Courrier des lecteurs

Le FMS encourage les échanges d’opinions par le biais de courriers des lecteurs. Les courriers des lecteurs doivent se rapporter à un article récemment paru dans le FMS. Il est généralement proposé à l’auteur de l’article en question de rédiger une réplique au courrier des lecteurs, qui est alors publiée conjointement avec le courrier des lecteurs.

Longueur: max. 1 800 caractères.

Cette rubrique n’est pas destinée à la politique professionnelle, les articles ayant un contenu politique doivent être adressés au Bulletin des Médecins Suisses (BMS) www.bullmed.ch.

 

 


Politique éditoriale

Auteurs

Toutes les personnes citées comme auteurs doivent avoir contribué de manière substantielle au manuscrit soumis. Toutes les personnes ayant participé à l’élaboration du manuscrit doivent être citées comme auteurs.

Pour autant qu’ils ne figurent pas parmi les auteurs, les radiologues et pathologistes ayant fourni une contribution à l’article (iconographie, appréciation du cas) doivent en être expressément remerciés.

Conflits d'intérêts

Les éventuelles obligations financières ou personnelles qui sont en rapport avec l’article soumis doivent être indiquées.

La déclaration des auteurs doit être signée par tous les auteurs.  Les contributions financières autres que celles apportées par l’institution d’origine seront mentionnées dans une note au bas de la dernière page de l’article, de même que toute autre relation financière ou personnelle en rapport avec le manuscrit.

Protection de la sphère privée des patients

Il est impératif de respecter la sphère privée des patients.

Toute indication permettant d’identifier des patients ne sera publiée que si elle est absolument indispensable au contenu scientifique, et cela uniquement après consentement écrit du patient («informed consent»; aussi pour les illustrations).  Une confirmation de l'existence du consentement éclairé signé par le patient doit être fournie à l'éditeur: télécharger le formulaire

Les patients doivent être avertis du fait que l’article paraît également sur Internet. Il est interdit de modifier les indications relatives aux patients afin de préserver l’anonymat de ces derniers.


Présentation du manuscrit

Les abréviations courantes (par ex. ECG) sont admises. Toutes les autres abréviations doivent être explicitées en toutes lettres lors de la première occurrence. Si un grand nombre d’abréviations sont utilisées, il convient de les regrouper dans une liste alphabétique.

En principe, il convient d’utiliser les unités SI; les autres unités de mesure peuvent éventuellement être citées entre parenthèses.

Les tableaux ne sont pas intégrés au sein du manuscrit, mais à la fin du manuscrit en format Word.

Les tableaux et figures sont numérotés de manière continue. L'emplacement des différents tableaux et figures doit être indiqué dans le corps du texte.

Les tableaux et figures doivent comporter des légendes, qui sont placées à la fin du manuscrit. Les légendes doivent être rédigées de façon à rendre les figures compréhensibles, indépendamment du texte de l’article. Toutes les abréviations utilisées dans les légendes doivent être explicitées.

Dans les figures, les éléments intéressants peuvent être marqués avec une flèche ou un autre symbole.

Si vous avez intégré dans votre manuscrit des figures ou tableaux provenant d'autres publications, vous devez, avant la soumission, nécessairement obtenir de la part du titulaire des droits la permission de reproduction, couvrant à la fois la publication sous format papier et en ligne dans le FMS.

La liste des références doit être formatée conformément aux recommandations de l'International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE): Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals: Sample References


Copyright

Lors de la délivrance du «bon à tirer» pour votre article, vous serez prié(e) de transférer le copyright aux Editions médicales suisses EMH SA pour la durée de protection légale de l’article par les droits d’auteurs, et ceci afin de permettre la publication du journal en libre accès.

Les Editions ont ainsi le droit d’utiliser l’article en Suisse ou à l’étranger pour une durée illimitée, de l’adapter (par ex. sous forme d’abstract), de le traduire, le résumer, le dupliquer, le transmettre, le publier et le commercialiser, sous quelque forme ou dans quelque média (par ex. Internet) que ce soit, ainsi que de transférer ces droits à l’auteur lui-même, à des tiers ou au public pour utilisation et mise à jour.


Suppléments

Les suppléments se prêtent à la publication d'abstracts de congrès médicaux ou à la publication d’articles plus vastes.

N’hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de vous conseiller.

Soumission en ligne

Vous pouvez soumettre votre manuscrit en toute commodité via notre plate-forme en ligne. Vous pourrez à tout moment y voir l’état de révision de votre article.

Soumettre en ligne maintenant